Вопрос

Уважаемые консультанты,

Большая просьба дать разъяснения по следующему вопросу.

Не так давно мы обратились к нотариусу для оформления доверенности от имени моей матери на мое имя. Для подтверждения наших родственных взаимоотношений я предоставила оригинал своего свидетельства о рождении. Нотариус отказала мне в том, чтобы признать наши отношения «мать — дочь» на основании того, что печать в свидетельстве о рождении — на украинском языке. Свидетельство о рождении выдано в Одессе, Украина тогда была составной частью СССР, печать, которая использовалась в ЗАГСе, была только на украинском языке. При этом сам текст в свидетельстве — на двух языках: на русском и на украинском. При этом и моя мать, и я уже почти 30 лет живем в Москве, гражданство после распада СССР соответственно всегда было российским.

Правомерны ли такие действия нотариуса и если да, то каким образом в дальнейшем мне доказывать наши родственные отношения?

Заранее благодарна за Ваши комментарии.

С уважением,

Елена

Ответ

Вам нужно обратиться в суд с заявлением об установлении акта родственных отношений.